rigorin: посты
3 поста
Ищем переводчиков Bones (season 1)
Начат перевод «Bones (season 1) / Кости (сезон 1)» с английского на русский
Перевод первого сезона «Bones».
Перевод первого сезона «Bones».
Трудности перевода
Думаю, основные трудности коснутся медицинских и судебных терминов.
И да, переводить ли прозвище Bones?
И да, переводить ли прозвище Bones?
Перевод
Тот факт, что переводим мы с английского, не должен никоим образом повлиять на чистоту русского перевода. Недопустимы любые ошибки (орфографические, пунктуационные), важно правильное использование типографских знаков (в основном это кавычки «» и тире —). Что касаемо единиц измерения, предпочтительнее пользоваться метрической системой (хотя это спорный вопрос).
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2012 г. (5369 дней) по приглашению Armatour
- Деятельность:
-
290 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий