Hy6uK: комментарии

От выстрелов не следы, а звуки. Inside – внутри

мб несчастный случай?

fix нужно как-то починить (собрать) это, чтобы...

мб вместо питание подыскать синоним?

похоже там вместо wan должно быть want, тогда fix если я не хочу размазаться по полу.. или что-то типа того

немного facepam =)

мб охотники на теней?

Возможно речь идет о высотках? Height похоже на существительное во множественном числе )

Прошедшее время.. fix Были ли они судьями или убийцами?

Я понимаю, что «checkpoint» переводится как «контрольная точка», но может лучше написать безопасное место или что-то в этом роде, чтобы не разрушать такую милую и трогательную атмосферу зомби апокалипсиса?

Идеально было бы перевести как «Этот запах...»,«И запах...»,«Запах мертвечины...» Выбирайте )

В принципе все дело в контексте.. Но игра то про зомби, так что скорее всего говорят о трупе, или, опять же, о зомби.

Возможно: труп.

Как вариант: хлипкие.

Далее следует сокращение, будет звучать как Абби?

Йо-хо-хо и бутылка рома? )

Завершите главу Забастовка на Вокзале, чтобы разблокировать