omnishai: посты
3 поста
Общие правила.
Числа 23.03.2012 будет объявлены общие правила, касательно названий (имен) заведений (персонажей) в новеле и голосование за специфический стиль перевода (у каждого героя будет своя манера общения, это не только украсит наш перевод, но и мы выйдем на новый уровень.
Прошу всех быть, примерно в 19:00-20:00 по московскому времени.
Прошу всех быть, примерно в 19:00-20:00 по московскому времени.
Распределение по должностям
И так нужен 1-2 редактора, которые будут редактировать и проверять вместе со мной готовый перевод.
Предложения по переводу
Доброго времени суток всем!
Хочу спросить, нужно ли внести изменения в разделении (по абзацам) английского контента ранобэ, сделать по одному предложению, либо оставить всё как есть? (учтите сразу при раздению, по одному предложение в некоторых, фразах будет теряться смысл, поэтому как по граммотнее сделать?).
Комментируем.
Хочу спросить, нужно ли внести изменения в разделении (по абзацам) английского контента ранобэ, сделать по одному предложению, либо оставить всё как есть? (учтите сразу при раздению, по одному предложение в некоторых, фразах будет теряться смысл, поэтому как по граммотнее сделать?).
Комментируем.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2012 г.
(5368 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 34
1 комментарий