nastia141997: переводы

SMASH / УСПЕХ

→they wanna hear
what Kyle had to say.

0 они хотят услышать Кайла

→And more than that,

1 Даже больше..

→that wanna hear
what you have to say.

1 Которые хотят услышать вас

→But I assure you,
it is not.

0 Но я уверяю вас, что это не так

→I know that going out
on that stage

0 Я знаю, что то, что мы собираемся выступать

→People are going to remember
this night forever.

0 Люди запомнят эту ночь навечно

→We're a phenomenon.

0 Мы феномен

→But if it keeps
his work alive,

0 Но если это сохранит его труды

→- Didn't what?
- Cancel.

0 -Что?
-Не отменили

→even after you called
to cancel.

0 даже после того, как
вы все отменили

→it's not gonna
make it hurt less.

0 Это не уменьшит боль

→No matter what you do,

0 Не имеет значения что ты сделаешь

→Neither should you.

0 также как и тебе

→Yeah, well...
[Scoffs]

0 Да, но...

→You shouldn't be
sitting up here.

0 Тебе не стоит быть здесь

→Ah.
Of course.

0 Оу
Конечно

→She went home sick
an hour ago.

0 Она ушла домой из-за
плохого самочувствия час назад

→- A friend.
- Mm.

0 -Друг
-Мм

→You'd do that... for me?

0 Ты сделаешь это...для меня?

→Look, I know we left things
in a weird place,

1 Слушай, я знаю, что у нас странные отношения