Svarog: посты

Прошу людей, уверенно знающих английский язык проверить и, если нужно, исправить переводы. Спасибо создателю темы. Очень нравиться сериал. Но для того, что-бы смотреть «в оригинале» не хватает знания языка. Всё же иногда в словарь поглядываю, да и думать на чужом языке не совсем то же что и читать. Прошу также отписаться по поводу качества моего перевода и его приближённости к оригиналу. Ещё хотел бы сказать, что за ранее прошу прощения за М. и Ж. род в переводе. Без наличия самого фильма очень трудно определить ко говорит – мужчина или женщина... :) А фильм скачать не могу (уже третьи сутки с Пир.бухты. не могу скачать больше 37%, нет пиров). Нужно ли переводить дальше с моим уровнем знания?