Svarog: переводы

Ultimate Force season 2 / Элита спецназа сезон 2

→You'd better bag and tag him.
0 Вы должны его упаковать и пометить.
→Helis are here.
0 Вертушки здесью
→- True. Very, very true.
- Have that.
0 - Правда. Очень горькая правда.
- Точно.
→Dead is.
0 Это смерть.
→Diamonds aren't forever.
0 Алмазы не на всегда.
→Could you repeat that?
0 Вы не могли бы это повторить?
→He was just beginning to shape up.
0 Он только начал втягиваться.
→Cheers, young man.
0 Ваше здоровье, юноша.
→Very cool under fire.
0 Очень перегрелся в перестрелке.
→- Who's that?
- Er... He's our Officer.
0 - Кто это?
- Э... Он наш офицер.
→Courtesy of the mining company.
0 Любезность добывающей компании.
→That looks nice.
0 Выглядит неплохо
→- Nice work, Henry.
- Boss. Ma'am.
0 - Хорошая работа Генри.
- Босс. Мадам.
→Tell them 100 metres
northwest of the water tower.
0 Скажи им: 100 метров на северозапад от водонапорной башни.
→Let's secure a perimeter.
0 Давайте зачистим периметр.
→RV on me in the laboratory
next to the main office building.
0 Раненный со мной в лаборатории, далее в главном офисном здании.
→Man down. Man down.
0 Человек ранен. Человек ранен.
→Looks like we've cleared the place.
0 Выглядит так, вроде мы зачистили это место.
→'Perimeter remains secure.
Helis due in ten.'
0 "Периметр полностью обезопашен. Вертушки будут через десять минут."
→'west area secure.'
0 "западный сектор зачищен."
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2009 г. (6395 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1255 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Svarog личное сообщение