EvilCartman: переводы

Madam Secretary / Госпожа Госсекретарь

→JASON: Okay.

0 Ладно.

→Boom.

0 Бум!

→- Hmm.
- Boo.

0 Фу-у.

→♪ Tell it to my heart ♪

0 ♪ Расскажи моему сердцу ♪

→♪ Tell it from the stars ♪

0 ♪ Расскажи про звёзды ♪

→♪ When we're together ♪

0 ♪ Когда мы рядом ♪

→♪ I feel the night explode ♪

0 ♪ Чувствую, как взрывается ночь ♪

→Just checking in again.
I left you a message.

1 Снова звоню проверить. Уже оставляла тебе сообщение.

→that I would have made that call...

1 что мне придётся сделать такой выбор...

→I do not disagree with a
single thing that Henry said.

1 Я согласен с каждым словом, что услышал от Генри.

→Well, at least they're consistent.

1 По крайней мере, они согласились.

→You will both regret this.

1 Вы оба пожалеете об этом.

→That couldn't have been fun.

1 Уверена, весёлого было мало.

→He made his feelings
known to me last night.

1 Ночью он дал мне понять, что чувствует.

→Um, he took a commercial flight back.

1 Он улетел домой обычным рейсом.

→How's Henry holding up?

0 Как там Генри, держится?

→Mr. President.

1 Господин Президент.

→You know

1 Ты же знаешь,

→What is it?

1 Что?

→You know something.

1 Тебе что-то известно.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2009 г. (6391 день)
Деятельность:: 6963 версии перевода с общим рейтингом 114
30 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)