nst_pnk: переводы

SMASH / УСПЕХ

→of <i>Bombshell.</i>
0 "Бомбы".
→has invited us all
to attend the opening
0 пригласила нас посетить премьеру
→Also, tomorrow night,
Eileen Rand
0 Также завтра вечером Айлин Рэнд
→for your nearest and dearest,
please see me immediately after
0 для ваших самых близких, пожалуйста, немедленно зайдите ко мне после
→If you have yet
to set aside tickets
0 Если у вас остались припрятанные билеты
→we are sold out
for the rest of the run.
0 мы продали все билеты до конца сезона!
→So, as of ten minutes ago,
0 Итак, по последним данным,
→People, listen up!
0 Люди, послушайте!
→and that you're not wearing
any underwear.
0 и что ты не наденешь нижнего белья.
→that you can't wait
to see him
0 что дождаться не можешь встречи с ним
→You're gonna text him
and tell him
0 Ты напишешь ему и скажешь,
→We can't take any chances.
0 Мы не можем рисковать.
→Yeah, but not printed.
0 Да. но не отпечатано.
→Plus, the review's
already been filed.
0 К тому же, отзывы уже заполнены.
→He's an editor,
not a critic.
0 Он редактор, а не критик.
→The last thing we need
is a vindictive journalist.
0 Последнее, что нам нужно - мстительный журналист.
→Are you crazy?
0 Ты с ума сошла?
→I was almost thinking
of un-inviting him.
0 Я как раз думала о том, чтобы его совсем не приглашать.
→The last person I want to take
to the opening is Richard.
0 Ричард - последний человек, с которым мне хотелось бы идти на премьеру.
→But to tell you the truth...
0 Но по правде говоря...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
Деятельность:
1198 версий перевода с общим рейтингом 22
1 комментарий
Написать nst_pnk личное сообщение