tatkavic: переводы

Castle s04e16 - Linchpin / Касл 4 сезон 16 серия - Стержень

→Sync by YYeTs
Corrections by Alex1969
www.addic7ed.com

0 Sync by YYeTs
Corrections by tatkavic
www.notabenoid.com

→I can get a protective
detail waiting.

0 я смогу обеспечить защиту.

→There's no way you
could've known.

0 Ты не могла знать.

→because they could be
working with Danberg.

0 потому что они не могли бы
работать с Данбергом

→So you think there's
someone inside the CIA--

1 То есть вы думаете, что кто-то в ЦРУ...

→- We don't have the time.
- Make time.

1 - У нас нет времени.
- Найдите его.

→Now you got to Blakely's before me.
Who's the target?

0 Вы добрались до Блэйкли раньше меня.
Кто мишень?

→Now you got to Blakely's before me.
Who's the target?

0 Вы добрались до Блэйкли раньше меня.
Кто мишень?

→Well, I don't know
if this helps,

0 И не знаю поможет ли это,

→and this one was
from a week ago.

0 а этот примерно неделю.

→Exactly. These two.

0 Точно. Эти две.

→Him and your guy...

0 Его с вашем парнем...

→I had some buddies
from the service

0 У меня были друзья, которые служили

→volunteer for intelligence ops.

0 добровольцами в разведке.

→What do you think
this is about, huh?

1 Что ты об этом думаешь?

0 Касл 4 сезон 16 серия, "Стержень"
координатор перевода tatkavic

→So who was Beckett
talking about?

0 Ну и о ком говорила Бэккет?

→So enjoying your new internship?

0 Итак, понравилась новая стажировка?

→Someone did.

1 Кто-то знал.

→Problem is, McGregor seems
to only exist on paper.

1 Проблема в том, что МакГрегор существует только на бумаге.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 133 версии перевода с общим рейтингом 45
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)