Ilmarranen: переводы
Supernatural s04e19 / Сверхъестественное сезон 4 эпизод 19
→Uh, i don't think so.
Why?
Why?
0 - Я так не думаю
- Почему?
- Почему?
→he didn't kill it. It's back.
−1 Он не убил его. Он вернулся.
→Get him ready.
−1 Приготовь его
→That's why
you want to stay here?
you want to stay here?
0 Так вот почему ты хочешь остаться здесь?
→You want to use the kid
as bait?
as bait?
0 Ты хочешь использовать ребенка как приманку?
→How?
0 Как?
→We shouldn't leave.
0 Мы не должны уезжать
→grab your stuff.
We'll hit the road.
We'll hit the road.
0 Собирай шмотки.
Мы выдвигаемся в путь.
Мы выдвигаемся в путь.
→It wants revenge.
0 Оно хочет мести
→At least we know
why it's back.
why it's back.
0 Теперь мы, как минимум, знаем, почему оно вернулось
→All the people
dad knew in town.
dad knew in town.
0 Всех людей, которых отец знал в городе
→and his son.
0 и его сына
→I'm pretty sure he helped out dad.
So we've got him,
So we've got him,
0 Я уверен, что он помогал отцу.
Так что, мы получили его
Так что, мы получили его
→Joe barton was a cop.
0 Джо Бартон был копом
→Doesn't matter. You're right --
There's a pattern.
There's a pattern.
0 Не важно. Ты прав, здесь узор
→It set a trap,
and i walked right into it.
and i walked right into it.
0 Я поставил ловушку, и сам попался в нее
→No, no.
0 Нет, нет
→No, no.
0 Нет, нет
→Dean, help!
0 Дин, на помощь!
→Sam!
0 Сэм!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2009 г. (6393 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3629 версий перевода
с общим рейтингом 8
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 11)