Autarh: комментарии
15 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2012 г. (5366 дней)
- Деятельность:
-
769 версий перевода
с общим рейтингом 564
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Скорее это надо переводить как Вольные Люди или что-то вроде, потому что это такое общество людей, живущих вольно, свободно.
The Castellan – Смотритель
Вроде переводим как Клюрикон.
«...Деве Виндмира.»
фигура, а не цифра
навсегда проклят,
Некогда компаньон Исы, теперь враг Двора.
«Убито...»
«Убейте...вас»
«...вас»
Наверно правильнее «..., чтобы перейти к».
Может лучше «Колдовские способности...»?
Наличие высокого навыка убеждения снижает затраты на подкуп стражников за совершенное преступление.
Может лучше сопротивление холоду?
Окружающий вас мистический барьер поглощает часть наносимого вам урона.