Autarh: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2012 г. (5366 дней)
- Деятельность:
-
769 версий перевода
с общим рейтингом 564
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
По-моему важнее, что он Первый из Псов в смысле древнейший, а не в смысле главенства. Поэтому, я думаю, Вожак не подходит. И да он вероятно и основатель.
The Firstsworn gathered there for council long ago. I rather like the idea. We may do the same.
и другая фраза
But I'm sure you've heard the old tales of the Firstsworn. Everyone has.
Я так понимаю, что это предшественник/-и или первые Warsworn, которые в словаре значатся как Псы войны.
Кстати, как переводим Firstsworn? Первый Пес/Псы?
Я думаю тебе лучше нажать «Вступить в состав группы» в рамке Перевод справа вверху. А то тебя могут вовсе не заметить.