bigdis: переводы
Castle - 02x14 - The Third Man / Касл - 02x14
→Smuggling diamonds
in live snakes.
in live snakes.
0 Контрабанда алмазов в живых змеях.
→Racial hatred and diamonds.
0 расизм и алмазы.
→there are two things in
abundance in South Africa--
abundance in South Africa--
−1 есть две вещи в изобилие в Южной Африке-
→If these snakes are coming in
from South Africa...
from South Africa...
0 Если эти змеи, привезены из Южной Африки ...
→(cell phone buzzes)
0 .
→Is that Doug?
0 Это Даг?
→Okay, thank you.
0 Хорошо, спасибо.
→Doug was saving up for it.
0 Даг копил на него.
→No. Everybody loved Doug.
0 Нет. Все любили Дага.
→I'm Detective Beckett.
0 Я детектив Беккет.
→The victim's sister
is here.
is here.
0 Сестра жертвы здесь.
→what the hell he was doing
in that apartment.
in that apartment.
0 что, черт возьми, он делал
в той квартире.
в той квартире.
→After they I.D. the body,
maybe they can tell us
maybe they can tell us
0 После того, как они опознают тело,
возможно они могут сказать нам,
возможно они могут сказать нам,
→Charges were dropped.
Besides that, he's clean.
Besides that, he's clean.
0 Обвинения были сняты.
Помимо этого, он чист.
Помимо этого, он чист.
→(click)
0 .
→(handcuffs click)
0 .
→(handcuffs rattle)
0 .
→(groans)
−1 .
→(Brad and Amanda
speak indistinctly)
speak indistinctly)
−1 .
→(cell phone beeps)
0 .
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2009 г. (6393 дня)
- Деятельность:
-
618 версий перевода
с общим рейтингом 2
53 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)