102 комментария

Так как «убийца» уже есть(см несколько строчек вниз) – забираю головорез.

Что-то никак не могу понять. Видно устал уже.

незнаю, правда как они называются. Копиэдиторы??

Копиредактирование – работа, когда форматируют, правят текст без изменения содержания текста (гл отличие от редакторов)

Согласе, абракадабра. Но что если это вроде юмористической пасхалки от разработчиков.

Ох этот мануал. Shrine – святилище.

Если приказ, то «послать за матерью», если просьба то «пошлите»

Mastery это мастерство, а не мастер.

Завещание всмысле завещание дел Белен, последователь дел Белен.

Fellow – показывает принадлежность к той же группе. И если ученый, то гуманитарий. Тк в след абзаце идет речь о хим опытах. То скорей всего Fellow Scholar – это последователь, ученик.

Это обращение к абзацу 6587.

Всё таки, давайте использовать глаголы совершенного вида, для тех кто не знает и не различает — глаголы, обозначающие действие, ограниченное по длительности и имеющее внутреннюю завершенность. Отвечают на вопрос: «Что сделать?»

Правильно Храм (манулал)

Ну ГГ носит с собой мешок барахла, не мусорку же)

Адаптировал. Произвол судьбы лучше.

Если ты предполагаешь несколько вариантов, вноси их как отдельные варианты.

Tam шотландский берет. Выбирайте, что хотите.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
Деятельность:
3709 версий перевода с общим рейтингом 62
458 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать DDefo личное сообщение