DDefo: комментарии

С возвращением =)

Присылайте вариант dragonflare'у.

Вижу, что уже ниже разобрались.

Может там дети этой леди собирали кукол? На англ бы контекст.

Забираю. Молодец.

Вот перевод, но хотелось бы рифмы

Когда Мария умерла, Дрен дал обет: / Нет клинка, ни заклятья, ни отравленных стрел, / Нет другой души причинявшей ему боли / за любовь, что жалеет разбитое сердце
Со злобой она убила себя / И прокляла имя Дрена своим темным искусством / Потом бросилась в ночь / За любовь, что убивает горькое сердце

As Marie died, Dren made a vow: / Not blade, nor spell, nor poisoned dart, / No other soul would hurt him now / For Love pities the broken heart
She killed herself in name of spite / And cursed Dren's name with her dark art / Then threw herself into the night / For Love, it kills the bitter heart
Стихи

http://narod.ru/disk/40334703001/Kingdoms%20of%20Amalur%20Reckoning.rar.html Вот ссылка на все строчки на англ. Просто запускаете поиск и ищете.

http://reckoning.amalur.com/en/r/game/world# – вот сайт по амалуру

http://www.amalur.com/world#regions/crownhold – вот сайт по вселенной амалур. С игрой многое не сходится. Просто для уточнения.

Я заплачу. ($SQ23.bribe_value$ gold)

Пока думаю оставлять так. Потом можно все исправить.

Согласен со «Все ненавид Криса» Бамбей переборщил, не возможно смотреть.=)

Эх сколько споров было по поводу Кураж – бАмбея. Рям холи вар) От себя могу сказать только, что они аддаптируют перевод под нашу (Русские) с вами повседневность. Само содержание, сюжетную линию они передают правильно!!!

Хочу изъявить желание попасть в корректоры. Есть возможности в виде свободного времени.

я видел – у меня на глазах. Я слышал – в зависимости от текста, невозможно, что нельзя исправить. В конце концов можно вставить безличное обращение – странник, скиталец – и от него вести речь.

Я все конечно понимаю, но не пренебрегай женщинами. Тебе еще жить с ними.

Не о том речь, но тебе меня не затроллить. =)

Не отвечай ему просто и все) Он тролль)

Чуть выше статья, почитай, когда надо выкать когда нет) И применяй.

А он про что))