orel4ekk: комментарии

«на вещи на» удали и будет ок.

Да, так лучше, спасибо.

проклятИе

«Колющему» звучит приятнее, но вроде решили «пронзающий» называть.

Таблица лута, но Дверь в 29 и Кровать в 36 пункте есть все-таки =)

Ну если не нравится, то я хрен знает, как тут Sunlight в одном слове впихнуть.

Тала-Рейн – это локация и я не уверен, что нужно склонять.
Камень Тала-Рейн

Этот свиток берется в начале игры, в нем что-то об опытах над пауком вроде.

Может «Чакрамы» сделаешь?

Не, я ниже писал в комментарии к Blazing Salve
Increases the damage you do with fire-based attacks.
+10 fire damage
+25% fire damage

Widow – это вроде босс, и пару раз после её нахождения она убегает, так что это может быть и «Вдова убегает»

всех раС =) одна буква.
Относится к выбору божества в начале и дает бонус в 1% получаемого опыта на протяжении всей игры.

Можно просто «Рассеивание». Хотя я пока не разобрался с этим скиллом.

Это «Обнаружение скрытого». Способность дает возможность видеть на карте направление движения НИПов и скрытые тайники.

это город, насколько я понял.

Increases the damage you do with fire-based attacks.
+10 fire damage
+25% fire damage

Increases the damage you do with ice-based attacks.
+10 ice damage
+25% ice damage

Так написано.

Зелье на 25% урезает урон от ядов.

Все-таки faeblades надо как-нибудь по-другому переводить. =)

Скорее всего вязовый, т.к. это что-то на подобии «Вязовый Лук» или «Вязовый Посох»