kakaxa: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ

→What are you thinking, piccata?
0 Что ты думаешь,Piccata?
→Would you want to come?
0 Ты бы не хотел зайти?
→Even when you know they're
completely wrong for you,
0 Чтобы ты знал,они совершенно не правы насчёт тебя.
→Hey, I heard about that paper, man.
0 Эй,я слышал о бумагах парень.
→And this affects me how?
0 И как это влияет на меня?
→And I thought, kill two
birds with one stone.
0 И я подумала: убить двух
зайцев одним выстрелом.
→I saw him, and it was not great.
0 Я видел его и это не было замечательно.
→Okay. Well, she needs convincing,
0 Ладно. Ей нужна убедительность.
→You're writing his papers now?
0 Ты пишешь рефераты теперь?
→I tried before. Did they tell you?
1 Я пытался раньше. Они не сказали тебе?
→We escaped our lives together.
0 Мы избежали наши жизни вместе.
→I just hadn't...
1 Я просто не имел...
→I was so shocked at the bail hearing.
0 Я был так потрясен в слушании залога.
→It would give me someone to talk to.
0 Это дало бы мне с кем-то поговорить
→is gonna somehow give
me something to live for?
0 собирается каким-то образом дать мне жить?
→Your little sprained ankle
0 Твоя маленькая подвернутая лодыжка
→I couldn't watch you self-destruct.
0 потому что я не мог смотреть, как ты самоуничтожаешься.
→I faked the ankle because
0 Я подделал лодыжки
→try my honesty card.
0 Быть честной.
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 - Синхронизировано и исправлено chamallow -
- Www.addic7ed.com -
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
464 версии перевода с общим рейтингом 3
5 комментариев
Написать kakaxa личное сообщение