naremo13: переводы

Top gear 18-04 / Top gear

→Worried by the progress of our rivals,

0 Беспокоюсь по поводу успехов наших конкурентов.

→Yes! This is it. This is the summit.

0 Да! Это оно. Это конец.

→That's got to be the summit up there.

0 Это должен быть финиш, там.

→Did you hear that? Yeah, I can hear some engine.

0 Вы это слышите? Да, я слышу чей-то двигатель.

→It is a magnificent looking thing.

0 Это прекрасно выглядящая вещь.

→Don't smoke cigars in America.

0 Не курите сигар в Америке.

→One for Israel, the bonnet is made of bacon.

0 А для Израиля, что капот выполнен с бекона.

→It is like saying there is a new car
for Saudi Arabia with the mini bar.

0 Это как сказать, что это новый автомобиль с Саудовской Аравии с мини-баром.

→Yes, but it comes with a cigar humidor.

0 Да, но это поставляется хюмидором для сигар.

→What, in America?

0 Что, в Америке?

→They have built a plinth.

0 Они построили плинтус.

→It is about grandeur, splendour, scale.

0 Речь идет о величии, блеске, масштабе.

→Does it have a 400-year-old woman from Florida in it?

0 Он имеет 400-летнию женщину из Флориды внутри?

→What, so it will rock for 5 hours
after you get out of it?

0 Это значит что н будет качаться еще 5 часов после того как вы выйдете с него?

→and they say it is going back to their roots.

0 и они говорят, что возвращаются к своим корням.

→It looks astonishing. It's got a twin-turbo V6,

0 Он выглядит изумительно. Он получил V6 с двойным турбонадувом,

→Cadillac has made a concept car,
and here it is, it's called the CL.

−1 Кадиллак представил концепткар, и вот он, он называется CL.

→they should just say to my daughter,
go to the pub and pick up your dad.

0 они только должны сказать моей дочери, - Едь в паб и забери своего отца.

→children should have older people,

0 дети должны иметь старших людей,

→Young is better. Young is better and
the government should not say

0 Молодость лучше. Молодость лучше и власть не должна говорить