PyotrI: комментарии

Вполне подойдёт пионерское «Всегда готов»

Может лучше снежную королеву?

«ложись на меня» – это ГЕНИАЛЬНО!!! :)))))))))
+1. Надо бы рейтинг поднять)))

Да вроде и слышится 7. И по толщине там 70-ти не будет)))

An all-points bulletin can also be known as a BOLO, which stands for «be on the lookout.» It is sometimes called a «lookout,» ATL (Attempt To Locate), or «BOL» for short.

An All Points Bulletin (APB) is a broadcast issued from one law enforcement agency to another. It typically contains information about a wanted suspect who is to be arrested or a person of interest, whom law enforcement officers are to look for. They are usually dangerous or missing persons. As used by police, the term dates to at least 1960.

то есть в русском варианте – запрос на розыск, объявить в розыск... и т.д.

Пиктометрия – построение голографического изображения.

Ага, только он без приставки «Мак», а с «Мак» это породия на МакГии)))

Народ, включите соображалку, как это перевести красиво?

Так пойдёт?

Согласен, так лучше.

An all-points bulletin can also be known as a BOLO, which stands for «be on the lookout.» It is sometimes called a «lookout,» ATL (Attempt To Locate), or «BOL» for short.

An All Points Bulletin (APB) is a broadcast issued from one law enforcement agency to another. It typically contains information about a wanted suspect who is to be arrested or a person of interest, whom law enforcement officers are to look for. They are usually dangerous or missing persons. As used by police, the term dates to at least 1960.