PyotrI: переводы
JAG (Judge Advocate General) Season 03 / Военно-юридическая служба Сезон 03
→My father. It was taken in 1980.
0 Мой отец. Это снято в 1980 году.
→Who is this, Harm?
0 Кто это, Харм?
→Parlovsky?
0 Парловский?
→This one is real.
0 Это настоящее.
→What is that?
0 Что там?
→Thank you, Bud.
0 Спасибо, Бад.
→Welcome back, ma'am.
We all missed you.
We all missed you.
0 С возвращением, мэм. Нам всем вас не хватало.
→It looks that way, Bud.
0 Похоже на то, Бад.
→Does this mean
that you're coming back?
that you're coming back?
0 Неужели вы вернулись?
→Sir, this package came for you.
0 Сэр, тут для вас пришел пакет.
→Not even close.
0 Даже не приблизились к этому.
→Does this mean we're even?
0 Это значит, что мы в расчёте?
→"Spreading your wings"?
0 "Расправить свои крылья?"
→Never mind.
Harm, thanks for trying.
Harm, thanks for trying.
0 Неважно. Харм, спасибо за поддержку.
→Aye, aye, sir.
0 Так точно, сэр.
→Dismissed.
0 Свободны.
→That remains to be seen, major.
0 Это повод задуматься, майор.
→Thank you, sir. It's good to be back.
0 Благодарю, сэр. Так приятно вернуться.
→Got too busy to process it.
0 Я был слишком занят, чтобы дать ему ход.
→My request for resignation?
0 Мое прошение об отставке?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2009 г. (6392 дня)
- Деятельность:
-
1771 версия перевода
с общим рейтингом 410
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)