kochemer: переводы
House M.D. S05E05 / Доктор Хаус S05E05
→BY WHICH I MEAN YOU PLAYED
TO YOUR WEAKNESSES.
TO YOUR WEAKNESSES.
0 чем я подразумеваю что ты играла на своей слабости
→* THERE'S A MEANING *
−1 это что то означает
→NO WAY I'M A DRUG ADDICT,
1 не может быть что я наркоман
→I'M ACTUALLY
KIND OF INSULTED.
KIND OF INSULTED.
0 я вообще-то немного оскорблен
→HOW DID YOU KNOW
HE WAS OUTSIDE?
HE WAS OUTSIDE?
0 как ты узнал что он был на улице?
→AFTER FAKE HOOKER GIRLFRIEND?
0 после несуществующей подруги- проститутке?
→THE NEW MARROW WOULD ATTACK
THE OLD MARROW.
THE OLD MARROW.
0 новый костный мозг будет атаковать старый
→COULD BE PNH.
0 это может быть пароксизмальная ночная гемоглобинурия
→BUT WE'VE GOT A DONOR MATCH.
0 но у нас есть подходящий донор
→* AWAY
0 время
→* DREAMING ALL YOUR TIME *
0 мечтая все
→* AND DREAM *
0 и мечтая
→* AWAY *
0 время
→* DREAMING ALL THE TIME *
0 мечтая все
→ON THE OTHER HAND,
0 с другой стороны,
→YOU'RE NEVER PUTTING YOURSELF
OUT THERE.
OUT THERE.
0 тебе лучше убраться отсюда
→ALL HER BLOOD COUNTS ARE DOWN.
IT'S A NEW SYMPTOM.
IT'S A NEW SYMPTOM.
0 все ее показатели крови
упали. Это новый симтом
упали. Это новый симтом
→THAT I'M NOT AWARE OF?
−1 о чем я не знаю?
→APLASTIC ANEMIA.
0 апластическая анемия
→AND KILL HER IN DAYS.
0 и убьет ее в считаные дни
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2008 г.
(6591 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
220 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)