gambit184: комментарии

Странно.

Как я и предполагал

А не провести ли мне этот тэст снова.

Почему все мы должны носить эти нелепые галстуки?

Кто-то опять спрятал мои очки

Ещё кто-нибудь проголодался?

Речь о сюжетной линии, вот только как правильно сказать Сбойная линия....

Он не уйдет дальше Дайденхила, я вас уверяю. Если его ТАМ нет, то он на пути домой.

+1

Ну Бодерилл...ну в общем, он всегда возвращается что бы принять участие в Цветении. Только сейчас сезон пришел, а его все нет. Почему, я не могу сказать.

Если речь идёт о том что квест выполнен, то правильнее будет звучать «Семена найдены»

Я буду готовиться к своей части, в то время как вы посадите семена. Посадите по одному семени в каждую насыпь. Видите куда? Отлично.

Вы должны были отдать себя спрайтам – как Boderill's всегда делали. А что вы сделали вместо этого, вы убили их!

fall to the Headsman – попадают к Палачу

Я думаю «истреблять нас» будет правильнее, чем «обдирать нас».

Пожалуйста, мы нуждаемся в твоей помощи! Никому прежде не удавалось превзойти его – быть может это наш последний шанс!

Мне кажется «You Sold» здесь не договорённое «you sold it out» тогда перевод будет – вам решать.

Люди,here and there – это выражение такое, означает там-сям. А у вас чувак конкретно показывает где именно нужно почистить, типа «здесь и здесь»

головорез подходит

Мадоник, если всё дословно переводить тогда ересь получается промтовская.