fafnir4ik: комментарии

«Вернись!» Они говорят это тем, чьими глазами мы смотрим на остров.

Дежурная фразочка мальчиков из Эльдорадо или Евросети «Вам что-нибудь подсказать?» заставит улыбнуться русскоязычного игрока, не нарушая общего смысла реплики.

«Это честь, что ты с нами» – не катит, я считаю.

Он называет игрока «двуногий», потому что сам волк, тобиш четырехногий.

Не знаю, что делать со вторым предложением, но нужно как-то перефразировать.

Завет – культ такой. Полное название «Завет Белена» (Belen's Testament), поэтому и приписал лидеров.

Как переводить High Fulgen пока не определились.

У меня волосы дыбом от этого предложения.

Не знаю как лучше, оставить Схолию или Школу. В общем-то, понятия разные.
А чтобы правильно перевести первую часть предложения, нужно предыдущее.