Melony_D: переводы
Под Куполом / «Under the Dome»
→Don't you tell me
to take it easy.
to take it easy.
1 Не смей говорить мне, чтоб я успокоился!
→Freddy!
0 Фредди!
→Freddy, Freddy.
0 Фредди, Фредди
→Stay with me, Freddy.
0 Останься, Фредди
→Breathe, stay with me, come on.
0 Дыши, оставайся со мной
→Freddy!
0 Фредди!
→Freddy, stay with me.
0 Фредди, останься со мной
→Freddy?
0 Фредди!
→Oh, no, no, Freddy!
0 О, нет, нет, Фредди!
→Paul, don't!
0 Пол,не надо!
→and we're all gonna die!
0 и мы все умрем!
→is never gonna go away,
0 никогда не исчезнет,
→This thing
0 Эта штука
→and it's not gonna be okay!
0 но так не будет!
→and you're promising that
everything is gonna be okay,
everything is gonna be okay,
0 и обещаете, что все будет хорошо,
→You know, like, you're
lying to these people,
lying to these people,
0 Вы врете этим людям,
→Hey, come on, man.
Take it easy, Paul.
Take it easy, Paul.
0 Ну же, приятель. Выдохни, Пол
→like a town should
in times like these.
in times like these.
0 как и положено быть городу в такие времена
→We stood together,
shoulder to shoulder,
shoulder to shoulder,
0 Мы были плечом к плечу,
→but, uh, this isn't about me.
0 но.. это не обо мне
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2012 г.
(5367 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
166 версий перевода
с общим рейтингом 8
2 комментария