verbe_I: комментарии

Ну значит уже тоже исправили)

Ориентировалась на уже переведенные абзацы, а там был отвар. Исправлю)

Ну зебра же говорит нараспев, то есть странно. Так что мне показалось логичным перевести это так, чтобы звучало тоже странно.
Слишком странно?

Всем спасибо, все исправлено.

«поджидающую ее Ксенит» или заменить «рванулась» на «рванулся».

«Взлетать вверх» или «левитировать себя вверх». Иначе становится непонятно, что Литлпип левитирует-то.

Может быть лучше «прервались возгласом»?

Добавлено.

Исправлено, спасибо.

«Паерлайт села на ее круп, распушившись, и выглядела величаво»? Пожалуй это лучше моего варианта с перестановкой слов. Поменяю.