derscout: переводы
Binary Domain
→Listen! I said to take the right, didn't I?!{t85}
0 Слушай! Я же сказала смотреть направо, нет?!{t85}
→No point now.{t54}
0 Сейчас не стоит.{t54}
→You will have to do better than that.{t84}
0 Вам стоит стараться сильнее.{t84}
→Okay, now we finish off the bastard!{t104}
0 Отлично, а теперь добиваем ублюдков!{t104}
→It doesn't look like it's going to open.{t104}
0 Не похоже, что она откроется.t104}
→Over here, you mongrel! I'll teach you some manners!{t101}
0 Сюда, выродок! Пора мне тебя манерам поучить!{t101}
→Dan! Lend us a hand!{t70}
0 Дэн! Подмогни нам!{t70}
→It's coming back! Look out!{t83}
0 Он возвращается! Осторожнее!{t83}
→This dog don't know when to give up!{t67}
0 Эта псина не понимает, когда пора сдаваться!{t67}
→That mutt's calling for backup!{t83}
0 Эта псина вызывает подкрепление!{t83}
→with that rabid mutt.{t109}
0 с этой психованной псиной.{t109}
→We'll never get anywhere unless we deal
0 Мы не куда не попадем, пока не разберёмся
→Shit! Get off him, you mangy mutt!{t88}
0 Черт! Отпусти его, облезлая шавка!{t88}
→Get off him, you mongrel!{t61}
0 Отцепись от него, ублюдок!{t61}
→All right everyone into the elevator.{t81}
0 Так, всем в лифт.{t81}
→Let's hurry up and get to the roof!{t75}
0 Поспешим прямиком на крышу!{t75}
→We don't have much time. We better get to the roof.{t84}
0 У нас мало времени. Нам лучше попасть на крышу.{t84}
→Looks like I was right. Let's move.{t98}
0 Похоже, я был прав. Идем.{t98}
→let's get that door open. Shindo!{t150}
0 пора открыть дверь. Синдо!{t150}
→No, this should open if we turn it. Come here, Shindo.{t113}
0 Не, если повернуть оно должно открыться. Сюда, Синдо.{t113}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2009 г. (6391 день)
- Деятельность:
-
6662 версии перевода
с общим рейтингом 48
54 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)