herto: переводы

Blue mountain State s01e03 / Штаб Голубая Гора

→You tell my friend
to shut up, I tell yours.
0 Ты сказал заткнутся моему другу,
а я сказал - твоему.
→Yo, did she just
give you $100?
0 Она только что дала тебе 100$?
→He tries to do the
same joke every year.
0 Он пытается пошутить
точно так же каждый год.
→Piece of plastic?
0 Кусок пластмассы?
→Uh, and smoking fake weed.
0 Фу, и курить "паленый" косяк.
→But it's probably better than
banging a piece of plastic,
0 Но это наверняка лучше, чем
иметь кусок пластмассы.
→I don't know if you
know what that's like,
0 Не знаю, знаешь ли ты,
что это означает.
→Well, I just got a blowjob
from a persian girl last night.
0 Ну, мне сделала минет,
персидская девушка, прошлой ночью
→It's a pocket pussy.
0 Это искусственная вагина.
→All I did was
dry-hump Denise... again.
0 Все что я делал,
это терся с Денис... снова.
→$100 not enough?
0 100$ не хватит?
→- While driving her lamborghini.
- What?
0 - Когда я вел её ламборджини.
- Что?
→No no, she wasn't a hooker.
She paid me to blow me
0 Нет, нет, она не проститутка.
Она заплатила, чтобы отсосать у меня.
→So was she a hooker?
0 Так она была проституткой?
→Curfew.
0 Комендантский час.
→You guys want to relive
your senior prom every night,
0 ВЫ ребята, хотите переживать
ваш выпускной каждую ночь,
→Oh, it's fantastic. Why
are we doing this again?
0 О, это фантастически. Почему
бы нам не повторить это снова?
→Oh... what is the record
0 О... Каков рекорд
→- I'm not trying to puke today.
- Your loss, buddy.
0 - Я не хочу блевать сегодня.
- Ты неудачник, приятель.
→For your birthday?
Bitch!
0 - На твой день рожденье?
- Сучка!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2009 г. (6391 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
417 версий перевода с общим рейтингом −8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать herto личное сообщение