herto: переводы

The Vampire Diaries - 01x11 - Bloodlines.NoTV.Addic7ed.com / Дневники Вампира 1х11

→You ok?

−1 Ты в порядке?

→Listen--

−1 Слушаю -

→Trust .

0 Поверь.

→I don't set a lot of rules, elena.

0 Я не устанавливаю правил, Елена.

→You are the woman that I love.

0 Ты женщина, которую я люблю.

→Listen to me, it doesn't matter.

0 Послушай меня, это не имеет значения.

→I'm not going to invite you in.

0 Я не буду предлагать тебе зайти.

→And then this morning,
I just wanted to get to school.

0 И потом сегодня утром,
Я просто хотела добраться до школы.

→I was so tired last night.
I fell asleep at bonnie's.

0 Я так устала прошлой ночью.
Я заснула у Бонни.

→Whatever's got you so scared.

−1 Чтобы не случилось, ты очень напугана

→I don't think anyone will bother it.

0 Я думаю никто не угонит её.

→Which means you wanted me
to see that I can trust you.

0 Что означает что ты хочешь видеть что я доверяю тебе.

→I'm sure you understand why.

−1 Я уверен ты поймешь почему.

→And civil war is one over.

0 И Первая Гражданская Война окончилась.

→I can't.

1 Я не могу.

→Tell me what happened.

0 Расскажи мне что случилось.

→And hello to you, too.
What's the matter?

1 И тебе привет.
Что случилось?

→Thank god you're back.

0 Слава Богу, ты вернулся.

→I'm jeremy.

1 Я Джереми.

→I'm anna.

0 Я Анна.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2009 г. (6391 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 417 версий перевода с общим рейтингом −8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)