lazyicat: переводы

Ghost Whisperer - 05x09 - Lost In The Shadows.

→I'm his father.
this is my son.
0 Я его отец.Он мой сын.
→No, look,
i'm his family,
all right?
0 Нет,слушай,я его семья,понятно?
→I'm taking a huge risk
just being here.
0 Я очень рискую,находясь здесь.
→I'm taking a huge risk
just being here.
0 Я очень рискую,находясь здесь.
→Hold on!
are you saying
the shadows
0 подожди!
ты сказал(а) тени
→We'll be there soon.
0 мы скоро.
→Wait for us.
0 Жди нас там.
→Go in, darling.
0 Иди,дорогая.
→Lily's there.
0 Лили там.
→She's smiling at me.
0 Она улыбается мне.
→I see lily.
0 Я вижу Лили.
→There she is.
0 Это она и есть.
→Just like magic.
0 Просто как магия.
→That you know
is wrong...
0 что ты знал-плохо...
→Or a ghost tries
to tell you
to do something
0 или призрака,который говорил тебе сделать что-то
→Ok, now remember--
anyone, person
0 Хорошо,а теперь вспомни кого-нибудь,человека
→It's just a lot
to explain.
0 это должно многое объяснить.
→It's because melinda
can see spirits
and i can, well--
0 Это потому что Мелинда
может видеть духов
и я могу,Чтож--
→The bodies we've found,
0 Тела,которые мы находили,
→That resulted from being
alone in the hospital
0 Результат долгого нахождения в больнице
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2009 г. (6389 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1022 версии перевода с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lazyicat личное сообщение