properl: переводы
House - 06x10 - The Down Low / Хаус 06x10
→You're jealous.
1 Вы ревнуете.
→In order to sleep with you.
0 и переспать с Вами.
→Designed to earn your trust...
0 чтобы завоевать Ваше доверие
→Is that greg's carpenters album or yours?
0 Альбом Карпентерс - Ваш или Грега,
→Gay men live?
0 где живут голубые?
→Look around you.
0 Посмотрите на комнату
→I mean, you don't have to be in the closet.
1 Я имею ввиду, Вам больше незачем скрывать это.
→You know, nobody cares
if you're gay anymore.
if you're gay anymore.
1 Знаете, Ваша ориентация больше никого не волнует.
→A-apart from the poster.
0 Кроме этого постера.
→You're okay with that, right?
0 У тебя ведь нет проблем с этим, верно?
→Before we originally admitted you?
0 до того, как мы в первый раз приняли Вас?
→Is the guys thinking that I've gone soft.
1 это чтобы ребята думали, что я размяк.
→<i>And they control the stress.</i>
0 Они контролируют стресс.
→A guy got me the pills.
1 Один человек дал мне таблетки.
→What, are you gonna beat me up?
0 Что, ты собираешься меня побить?
→In the sense that I'd like
to jump her repeatedly.
to jump her repeatedly.
0 В смысле, я хотел бы прыгать по ней неоднократно.
→<i>The next morning,</i>
0 Наступит утро
→Is more despicable or illogical.
0 больше отвратительного или нелогичного.
→I can't decide if this plan
0 Я не пойму, в этом плане
→<i>I got it all figured out.</i>
0 Я все уже просчитал
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2009 г. (6390 дней)
- Деятельность:
-
3979 версий перевода
с общим рейтингом 500
393 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)