properl: посты

11 постов

Ищем переводчиков Breaking Bad - Season 4

Создана новая глава «Episode 10 – Salud / Здоровье» в переводе «Breaking Bad – Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон»
Написал properl 19 сентября 2011, 08:09 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Breaking Bad - Season 4

Создана новая глава «Episode 8 – Hermanos / Братия» в переводе «Breaking Bad – Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон»
новый эпизод 4 сезона Breaking Bad!
Написал properl 5 сентября 2011, 08:03 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Breaking Bad - Season 4

Создана новая глава «Episode 7 – Problem Dog / Проблемный пёс» в переводе «Breaking Bad – Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон»
Добавлены оригинальные субтитры нового эпизода Breaking Bad.
Написал properl 29 августа 2011, 10:59 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Breaking Bad - Season 4

Создана новая глава «Episode 6 – Cornered / Загнанный в угол» в переводе «Breaking Bad – Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон»
Добавлены оригинальные сабы к новой серии Breaking Bad!
Написал properl 22 августа 2011, 09:51 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Breaking Bad - Season 4

Создана новая глава «Episode 5 – Shotgun / Дробовик» в переводе «Breaking Bad – Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон»
Новый эпизод сериала «Во все тяжкие».
Написал properl 15 августа 2011, 10:06 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Breaking Bad - Season 4

Создана новая глава «Episode 4 – Bullet Points / Пулевые отверстия» в переводе «Breaking Bad – Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон»
Новый эпизод 4 сезона сериала Breaking Bad.
Написал properl 8 августа 2011, 11:48 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Breaking Bad - Season 4

Создана новая глава «Episode 3 – Open House / День открытых дверей» в переводе «Breaking Bad – Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон»
Написал properl 1 августа 2011, 14:35 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Breaking Bad - Season 4

Создана новая глава «Episode 2 – Thirty Eight Snub / Тридцать восьмое оскорбление» в переводе «Breaking Bad – Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон»
налетайте!
Написал properl 25 июля 2011, 11:09 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Breaking Bad - Season 4

Создана новая глава «Episode 1 – Box Cutter» в переводе «Breaking Bad – Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон»
Написал properl 18 июля 2011, 11:43 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Inside Job (2010)

Начат перевод «Inside Job (2010) / Инсайдерская работа» с английского на русский
Приглашаю к переводу док. фильма Inside Job.

Люди с познаниями в экономике и финансах приветствуются :)
Написал properl 4 марта 2011, 09:44 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2009 г. (6387 дней)
Деятельность:
3979 версий перевода с общим рейтингом 500
393 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать properl личное сообщение