burshtina: переводы
ENTRE LES MURS / КЛАСС
→- The sequence of tenses.
- No one says that.
- No one says that.
0 - Согласование времен.
- Об этом никто не вспомнил.
- Об этом никто не вспомнил.
→I was right!
0 Я были прав!
→Will you let me answer the question?
0 Вы позволите мне ответить?
→"That I were in shape"
0 "Чтобы я был в форме"
→Not I were'd been.
Learn to use it first
Learn to use it first
0 Не бывал.
Сначала научись правильно использовать это время.
Сначала научись правильно использовать это время.
→"He insisted that I were'd been in shape?
0 "Он настаивал чтобы я бывал в форме"?
→- Were.
- Were. Yes.
- Were. Yes.
0 - Был.
- Правильно. Был.
- Правильно. Был.
→- I don't know...
- I wuz.
- I wuz.
0 - Ну, я не знаю..
- Правильно - "я был".
- Правильно - "я был".
→From the verb "to werr"
0 Это от слова "быль"?
→- I were
- I were.
- I were.
0 - Я были.
- "я были" говоришь?
- "я были" говоришь?
→I think so too.
0 Мне тоже так кажется.
→I may be wrong...
0 Может я и ошибаюсь..
→I don't believe it, Khoumba,
but go on.
but go on.
0 Что-то мне не особо вериться, Коумба.
но говори.
но говори.
→The Imperfect subjunctive.
Can anyone give me an example?
Can anyone give me an example?
0 Имперфект сослагательного наклонения.
Может кто-нибудь привести пример?
Может кто-нибудь привести пример?
→Exactly.
0 Совершенно верно.
→Agam?
- The imperfect subjunctive.
- The imperfect subjunctive.
0 - Агам?
- Имперфект сослагательного наклонения.
- Имперфект сослагательного наклонения.
→Which imperfect is that?
0 Какой имперфект использован в этом случае?
→different than another imperfect
0 отличается от других имперфектных времен.
→The imperfect indicative is
1 Имперфектный индикатив
→- I'll go with him.
- Enough
- Enough
0 - Можно я с ним пойду?
- Ребята, прекратите.
- Ребята, прекратите.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 21 апреля 2009 г. (6390 дней)
- Деятельность:
-
923 версии перевода
с общим рейтингом 72
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)