TetaSigma: переводы

Supernatural / Сверхъестественное ИДЕТ ПЕРЕВОД....

→But what we have in us?
0 Но что такого в нас?
→Benny, that's not life.
0 Бенни, это не жизнь.
→That's what
you still don't get.
0 Ты всё ещё этого не понял.
→That's why it's always been
so hard for you,
0 Вот почему всё всегда было
сложно для тебя,
→my poor Benjamin.
0 мой бедный Бенджамин.
→This is the one last thing
I can take from you.
0 Это последнее, что я могу
забрать у тебя.
→You try, damn it.
You try and kill me again.
0 Ты снова, черт,
ты снова попытаешься меня убить.
→This is my story,
you gnat.
0 Это моя история, кровосос.
→Get up!
It ends the way I choose, not you.
0 Поднимайся!
Все будет так как я решу, а не ты.
→Well, at least I can finally
show you something new, old man.
0 Ну, в конце концов я покажу тебе кое-что новое, старик.
→A whole new world.
0 Целый новый мир.
→The old man is dead.
0 Старик мертв.
→And you never were.
0 И ты никогда не уйдешь.
→We have everything we need
right here.
0 У нас есть все, что нужно
прямо здесь.
→The operation
is still perfect.
0 Команда
все еще совершенна.
→We can ride the high seas,
plunder together.
0 Мы можем выйти в море,
грабить вместе. (
→What I wanted was to leave
a burning crater behind.
0 Все что я хочу,
так это оставить горящий катер позади
→I wanted to put your memory
to rest.
0 Я хотел оставить вашу память в покое
→It was snuffed out a long time
ago by monsters like me...
0 Её давно убил монстр,
такой как я....
→like what you've become.
0 такой, кем становишься ты.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2012 г. (5365 дней)
Деятельность:
2548 версий перевода с общим рейтингом 202
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать TetaSigma личное сообщение