tetriss: комментарии

Без проблем.

Да ладно? Разве?

Да ладно. Вы что обиделись на мои слова?
Нет ну правда, иногда ненавижу этот компьютерный стиль общения. По инету не передашь интонацию.
Я это совершенно спокойно говорила. Ни каких наездов.

Пропущена реплика: Yes, you did.

После реплики Лизбон пропущены слова жены: Yes, you did. – Да, разбила.

Слушайте, такой реплики там вообще нет.

Лучше смотрите фильм сначала, прежде чем делать перевод. Такой перевод только сбивает с толку.
Это сказал, муж своей жене, а не наоборот.

Это мужик сказал, а не Лизбон.

Мы же не в Америке. У нас так не сокращают.
Давайте по-нормальному, по-русски, чтоб понятно было, хоть и длиннее.

Не помню, ставила ли я что-то или нет, да только все равно это недоработка .. эм... модераторов сайта, наверное.
Иногда случайно поставишь минус или плюс, а если хочешь вернуть всё как было, не выйдет. Если минус поставил, то на нолик вернуть никак не получится, только если +1 будет. А это неправильно совсем.

Сорри, предполагалось, что это прозвучит мягко, да что-то не вышло.
Лично у меня подчеркиваются сразу, посмотрите в настройках браузера

ИзвИни, а не извЕни. Специально для грамматеев, орфографические ошибки подчеркиваются красным автоматически. Обращайте на это хотя бы внимание.

это верно

Кныш – белорусский пирожок

Не надо писать целиком «дифференциальный диагноз», это ведь видео, читать долго

ER – Это отделение экстренной мед.помощи, а не приемный покой