pIv: переводы
NCIS 8 сезон / Морская полиция: спецотдел
→what he was into,
traveling with her.
traveling with her.
0 что он был в числе,
путешествующих с ней.
путешествующих с ней.
→Reynosa's friend here
had no idea
had no idea
0 Друг Рейнозы здесь
понятия не имел,
понятия не имел,
→had the appearance
of nimbus clouds.
of nimbus clouds.
0 было появлением
дождевых облаков.
дождевых облаков.
→I swear, the meringue
0 И я клянусь, безе
→key lime pie at this little
shack right there on U.S. 1.
shack right there on U.S. 1.
0 лаймовый пирог в этой маленькой
лачуге тут же, на трассе US 1.
лачуге тут же, на трассе US 1.
→and I had the most delicious
0 и у меня был самый вкусный
→If the copter hadn't gone down,
we might've gotten her.
we might've gotten her.
0 Если бы вертолет не упал,
мы могли бы уже получить ее.
мы могли бы уже получить ее.
→Gretzky and Lemieux got
back in the day?
back in the day?
0 Гретцки и Лемье на днях возвращаются?
→But never
in my life
in my life
0 Но никогда в моей жизни
→Paloma...
0 Палома...
→Ain't that the truth?
0 Разве это не правда?
→Do what you have to for family.
0 Делайте то, что вы должны для семьи.
→You sure you can spare the time?
0 Вы уверены, вы сможете сэкономить время?
→Much obliged, Director.
0 Премного благодарен, директор.
→Paloma...
0 Палома...
→Paloma...
0 Палома...
→Quebecois?
0 Квебека?
→Well, I do sense
a change in you, Tim,
a change in you, Tim,
0 Хорошо, я чувствую
изменения в тебе, Тим,
изменения в тебе, Тим,
→maybe a little
French-Canadian influence.
French-Canadian influence.
0 может быть, немного
франко-канадское влияния.
франко-канадское влияния.
→Alert Maryland
State Police.
State Police.
0 Оповестите полицию
штата Мериленд.
штата Мериленд.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2009 г. (6389 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6796 версий перевода
с общим рейтингом 859
267 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)