pIv: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→as older officers--
all that has evolved

1 в старших офицеров -
все, что развивалось

→his training
as a medic--

1 его подготовка
как медика -

→If you're uncomfortable
with this,

1 Если Вам неудобно
с этим,

→is selling
top-secret information,

1 продается
сверхсекретная информация,

→an agent,
somewhere in your organization,

1 агент,
где-то в вашей организации,

→So...

1 Итак...

→Secretary Jarvis

1 Министр Джарвис,

→Actually, Clay,
I'm a little concerned.

1 На самом деле, Клэй,
я немного обеспокоен.

→Is that clear?

1 Это ясно?

→None of your other team
members need to know.

1 Никто из членов ваших команды
не должен знать.

→Mind if I
bring him in?

1 Не возражаешь, если я
вызову его?

→as long as it's your sworn duty
as NCIS director.

1 поскольку это твоя обязанность
по присяге директора морской полиции.

→First, promise to protect my ass

1 Во-первых, обещай защищать мою задницу,

→So what can I do for you?

1 Так что я могу для тебя сделать?

→That wasn't a beating,
it was a massacre.

1 Это было не избиение,
это была бойня.

→Well, I'm happy
to be here.

1 Ну, я счастлив
быть здесь.

→Present arms!

1 Караул!

→Fire!

1 Пли!

→Ready! Aim!

1 Готово! Цель!

→Ready! Aim!

1 Готово! Цель!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 апреля 2009 г. (6386 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6796 версий перевода с общим рейтингом 859
267 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)