pIv: переводы
NCIS Los Angeles s05 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 5
→Touché.
0 Туше.
→how did you know
I was coming back?
I was coming back?
0 как вы узнали,
что я вернулся?
что я вернулся?
→Just, uh, out of curiosity,
0 Просто, мм, из любопытства,
→I shall.
0 Спрошу.
→everything else will
become much clearer.
become much clearer.
0 все остальное станет
намного яснее.
намного яснее.
→once you can answer that
truthfully to yourself,
truthfully to yourself,
0 когда ты сможешь правдиво
ответить на это самому себе,
ответить на это самому себе,
→Different from Callen
and Sam or the others.
and Sam or the others.
0 Отличаются от отношений Каллена
и Сэма, или других.
и Сэма, или других.
→What do you mean?
What do you mean, "unique"?
What do you mean, "unique"?
0 Что ты имеешь в виду?
Что ты имеешь в виду, "уникальные"?
Что ты имеешь в виду, "уникальные"?
→Right, of course.
1 Правильно, конечно.
→Look at Callen
and Sam.
and Sam.
0 Посмотри на Каллена и Сэма.
→That's a special
relationship.
relationship.
0 Это особые отношения.
→You're partners.
0 Твои напарники.
→Who told you that?
0 Кто тебе это сказал?
→You two obviously have
something special.
something special.
0 У вас двоих очевидно
есть что-то особенное.
есть что-то особенное.
→What about her?
0 Что с ней?
→What about Kensi?
0 Как насчет Кензи?
→Not yet.
0 Пока нет.
→So I'm not crazy?
0 Так что, я не сумасшедший?
→You know,
it's funny,
it's funny,
0 Ты знаешь,
это забавно,
это забавно,
→but the more you talk
about it out here,
about it out here,
0 но чем больше ты говоришь
об этом здесь,
об этом здесь,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2009 г. (6389 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6796 версий перевода
с общим рейтингом 859
267 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)