Mar: комментарии

Блэр хочет чтобы поцелуй попал в сплетницу, такой вариант перевода и близко не стоит.

Привет, Трипп.

Спасибо.

Девушке, которая должна была быть твоей лучшей подругой.

...обнаружишь, что рассказываешь людям о Блэр Волдорф,

И тебе стоит быть осторожней, потому что однажды ты...

- Это ты ей скажи.
– Я говорю тебе.

Смотри, ты думаешь ваша дружба сама о себе позаботится.

Кто только что толкнул свою лучшую подругу лицом в торт?

- Ей пора вырасти.
– И это говорит кто-то

- Ты-то уж точно знаешь чем занимаются проститутки.
– Причина по которой Блэр напала на тебя, это потому что она скучает по тебе.

- Ну да. Почему ты думаешь она это сделала?
– Я не сплю с Патриком.

Все по-другому.

И сейчас, впервые,

Ты всегда была номером один.

Я другая.

Блэр, мне очень жаль

Держись от меня подальше

Извини

Что с тобой произошло, Нэйт?