ChuchaFive: переводы

Mental s01e09 / Сознание 1 сезон 9 серия

→<i>[Newscaster speaking
indistinctly]</i>
0 {Голос диктора, невнятно}
→<i>[Newscaster speaking
indistinctly] </i>
0 {Голос диктора, невнятно}
→<i>&Amp;#160;nursing office, 331.</i>
0 Громкая связь: сестринский кабинет, 331.
→Leeza...
what do you see?
0 Лиза..
что ты видишь?
→That's a surprise to me.
0 Ты удивляешь меня.
→You -- You don't have
the money.
No, i got nothing.
0 У тебя.. у тебя нет
денег.
Нет, у меня ничего нет.
→I don't have the money.
I see.
0 У меня нет денег.
Понимаю.
→I said -- I --
Man: selling any drugs?
0 Я сказал... я...
Мужчина: продажа дури?
→Leeza, what do you see?
0 Лиза, что ты видишь?
→Come on.
0 Входите.
→And your father put you
in the closet.
0 и твой папа закрыл
тебя в туалете.
→Someone came to talk
to your father,
0 Кто-то пришел поговорить
с твоим папой,
→Father.
0 Папа.
→To your father? Talk
0 С твоим папой? Скажи
→To your father -- A man --
0 с твоим папой... Человек..
→Do you remember, uh,
0 Ты помнишь,хм...
→leeza...
0 Лиза...
→Leeza.
0 Лиза.
→Sure.
Anything's possible.
0 Уверен.
Кто-то другой - возможно.
→A cop or someone --
Had a badge and was involved?
0 Полицейский или кто-то другой...
Оказался в это вовлечен...
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2009 г. (6388 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1508 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ChuchaFive личное сообщение