birdysmile: переводы

My generation S02E01-e02 / Моё поколение S02E01-e02

→Eyes on your own papers.
0 Смотрим в свои работы.
→At position Alpha.
He's okay.
0 К точке Альфа!
Он в порядке.
→...To Medevac!
0 ...для медицинской эвакуации!
→Are you okay?!
At position Alpha!
0 Вы в порядке?!
К точке Альфа!
→Can you hear me?!
We have enemy contact...
0 Слышите меня?! У нас контакт...
→move him! Move him!
Move him!
0 Тащите его! Тащите его, тащите!
→Fall back!
0 Отступаем!
→It's just, High School's
so stupid, you know,
0 Просто в школах всё так по-дурацки, понимаете,
→Dude, that's like
the mount Everest of biddies.
0 Чувак, эта цыпочка как гора Эверест.
→<i>Three more months.</i>
0 Еще три месяца.
→You have no idea.
0 Даже не представляешь.
→<i>can you guys not look
for a second?</i>
0 Ребята, вы можете отвернуться на секунду?
→<i>I'm just, you know,
I'm gettin' tired of...</i>
0 Я просто, понимаешь, стал уставать от...
→<i>Show me something.
I'm dying.</i>
1 Покажи мне что-нибудь эдакое.
Я помираю.
→<i>You know what I wanna see.
It's been, like, six months.
0 Ты знаешь, что я хочу увидеть.
Прошло, вроде как, полгода.
→So they kind of cancel
each other out for me.
0 Таким образом, они дополняют друг друга.
→Yeah, and Jackie's
a stuck-up bitch,
0 Ага, а Джеки заносчивая стерва,
→Or not... not excited.
Please don't...
0 Или нет...не возбужден.
Пожалуйста, не надо...
→Thinking about all the women
will use my sperm.
0 думая обо всех женщинах, которые используют мою сперму.
→I mean, honestly,
I-I get pretty excited
0 Я имею в виду, если честно, я-я довольно возбужден,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2009 г. (6387 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
33 версии перевода с общим рейтингом 1
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать birdysmile личное сообщение