Accident: переводы
The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон
→and you're gonna see Amy,
and you're gonna tell her.
and you're gonna tell her.
0 и мы увидим Эми, и ты расскажешь ей.
→and we're gonna go to New York,
just you and me,
just you and me,
0 и полетим в Нью-Йорк, только ты и я,
0 Я скажу тебе как.
Утром во вторник мы сядем на самолет,
Утром во вторник мы сядем на самолет,
→You're gonna make me
do it? How?
do it? How?
0 Собираешься заставить? Как?
→Dad, make?
0 Папа, сделаешь?
→and now I'm gonna make you
do it my way.
do it my way.
0 и сейчас я собираюсь заставить тебя сделать все по-моему.
→'Cause I told you to do that,
and you're going to do that.
and you're going to do that.
0 Потому что я сказала тебе сделать это, значит ты сделаешь.
→You know? Who's gonna do that?
I know who's gonna do that.
I know who's gonna do that.
0 Знаешь кто сделает это?
Я знаю, кто сделает это.
Я знаю, кто сделает это.
→you know,
when I thought about it.
when I thought about it.
0 ну, знаешь, я думал об этом.
→and gives them bad news?
0 и рассказывает ему плохие новости?
→I mean,
who just calls people up
who just calls people up
0 Я имею в виду - кто просто звонит человеку
→I don't think
anyone else will tell her,
anyone else will tell her,
0 Я не думаю, что кто-нибудь расскажет ей,
→I see. And if someone else
tells her, then what?
tells her, then what?
0 Понятно. И что если кто-нибудь другой расскажет ей, что тогда?
0 Ууух.
Итогда я разберусь с этим.
Итогда я разберусь с этим.
→and then after that,
she's in New York
she's in New York
0 и после этого она будет в Нью-Йорке
→I figure there's another week
of school left,
of school left,
0 Я полагаю, осталась всего одна неделя учебы в школе,
→You know,
she has to concentrate.
she has to concentrate.
0 Знаешь, ей надо сконцентрироваться.
0 Как ты себе это представляешь?
Папа, она на на интенсивной музыкальной программе.
Папа, она на на интенсивной музыкальной программе.
→or me or Amy and me right now
to tell her about Adrian.
to tell her about Adrian.
0 или меня, или Эми и меня прямо сейчас рассказать ей о Эдриан.
→It's just not
the best thing for Amy
the best thing for Amy
0 Это не лучшая вещь для Эми
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2009 г.
(6387 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)