Nicta: переводы
Bones - 4x22 - Double Death of the Dearly Departed
0 .
→You brought this on yourself.
−1 Ты принесеш это себе.
→-==
0 -----
→I didn't think
you would agree.
you would agree.
−1 Я не думала, что ты будеш прав.
→so you would get
your fair share.
your fair share.
0 поэтому вы получите свой взнос.
→I would've done fine.
0 Я не хочу так закончить.
→Hank, I didn't want
the money this way.
the money this way.
0 Хэнк, я не хотел денег таким путем.
0 Зачем?
Он хотел остаться со своей матерью и братом.
Он хотел остаться со своей матерью и братом.
→One's good; the other isn't.
0 Один добрый, другой - нет.
0 Смертельная игра в кошки-мышки между двумя спецназовскими парнями
→The murderer does.
0 Убийца знает.
→Nobody knows about the poison
in the tea except us, right?
in the tea except us, right?
1 Никто не знает про яд в чае кроме нас, так?
→You know what?
0 Ты знаешь как?
→Plus, you know what?
She's doing you a favor.
She's doing you a favor.
0 Плюс, ты это знаешь?
Она сделала тебя своим кумиром.
Она сделала тебя своим кумиром.
→It's that simple.
0 Это просто.
→You stop,
she'll stop.
she'll stop.
0 Ты остановишься,
она остановиться.
она остановиться.
→No...
Cam doesn't smoke, right?
Cam doesn't smoke, right?
0 Нет...
Кэм не курит, правда?
Кэм не курит, правда?
→<i>that this is her way of trying
to stop you from smoking?</i>
to stop you from smoking?</i>
0 что это её спопоб отучить тебя от курения?
→How do people be parents?
Do you ever think
Do you ever think
0 Как люди становятся родителями?
Ты никогда не думала
Ты никогда не думала
→This smoking thing
with Michele...
with Michele...
0 Эти мысли о курении Мишель...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 23 апреля 2009 г.
(6388 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
646 версий перевода
с общим рейтингом −45
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)