TvirchTrivt: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)

→Violating
his index agreement before.

0 Он нарушал договоренность раньше

→Everyone, this is agent kwan,
chan ho yin's case agent.

0 Народ, это агент Хан - закрепленный за Чан Хо Инем агент.

→He was assigned a case agent

0 К нему был приставлен агент.

→But that word means something
different than you think.

0 Но это слово означает немного не то, что ты подразумеваешь

→I come
as a friend.

0 Я пришла как друг.

→To be read
the power protocols again.

0 зачитывать силовые протоколы снова

→Tell agent kwan
I don't need

1 Передайте агенту Квану, мне не нужно

→Oh.
S.H.I.E.L.D.

0 О. ЩИТ.

→The longer mr. Chan's missing,
the more danger he's in.

0 Чем дольше мистер Чен отсутствует, тем опасней для него же.

→It's not like
I set anyone on fire.

0 Я никого не поджигал.

→It was just
a street performance --

0 Это было просто уличное представление

→It was important I bring you in
under the radar.

0 Было важно увести тебя с радаров.

→Dig up something,
and fast.

0 Найди что-нибудь и быстро.

→So whoever took him
knew about his power.

0 Итак, кто бы его не забрал, они знали о его способностях.

→I thought he'd made
himself disappeared.

0 я думал что он смог как-то исчезнуть.

→Chan is a magician,
so at first,

0 Чан маг, так что сначала

→He's been
on the index ever since.

0 С тех пор он был в базе данных.

→Then I'll have to pierce
your shell and gaze within?

1 Тогда мне придется пробить твою защитную скорлупку и взглянуть изнутри?

→May:
Gloating?

0 Торжествуешь?

→Do you need an ice pack?

0 Может лед приложить?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2009 г. (6388 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 156 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)