bazzik: переводы

Lie to me S01E10 "Better Half" / Теория Лжи С01Э10 "Лучшая половина"

→- Oh.
- It's a little confusing.
0 -О.
-Немного неудобно.
→You should probably
wear the ring, though.
0 Вероятно, тебе следует всё таки носить кольцо.
→Yeah. Thanks.
0 Да. Спасибо.
→For Emily, I mean.
0 Я имел в виду для Эмили.
→All right, then.
0 Хорошо, давай.
→Okay.
0 О'кей.
→Bye.
0 Пока.
→What was that?
0 Что это было?
→Oops.
0 Упс
→Katie's mom is sick, so
we're staying here tonight.
0 Мама Кэтти больна, таким образом мы остаемся здесь сегодня
→Mom, I'm home.
0 Мама, я дома.
→whose house is in ruins could
be a little awkward, right?
0 чей дом превратился в руины может быть неловким, так?
→Of course, interviewing
another lover
0 Конечно, опрос другого любителя
→I thought you were
Mr. Human Interest Guy.
1 Я думал это Вы Мистер Человеческие Интересы
→You didn't stay around
to interview the victims.
0 Вы не остановились, чтобы взять интервью у жертв.
→This is Jack Garcia reporting live.
0 Это Джек Гарсия ведёт репортаж в прямом эфире
→Just doing my job.
0 Я только делаю свою работу.
→to know that you're safe, and
you can stay in your homes...
0 знал, что Вы в безопасности, и Вы можете оставаться в ваших домах...
→under control, and they want
everyone in the neighborhood
0 из под контроля, и они хотят, чтобы каждый в окрестности
→As you can see behind me,
the fire's been brought
0 Как Вы можете заметить, пожар за моей спиной выходит
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2009 г. (6387 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
140 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bazzik личное сообщение