tiprock: переводы

Supernatural s04e19 / Сверхъестественное сезон 4 эпизод 19

0 *
*

→Preynchro : Tiprock

Transcript : Tiprock

<font color="orange">http://file.krasnet.ru</font>

−1 http://file.krasnet.ru

→- do i get a say in this? no!
- no

0 - Я могу сказать? Нет!
- Нет.

→He didn't want adam
to have our lives, okay?

0 Он не хотел чтобы у адама была такая жизнь как у нас, хорошо?

→- Ocker there.
- But i did find this. Um...

0 - Окер там.
- Но я нашел это. Эм...

→<i>Why? What'd dad do with you
on your birthday?</i>

−1 Почему? Почему он был с тобой на днях рождениях?

→And then his slut, and then his son.

0 И тогда его щлюха, и затем его сын

→Then we thought, "hey,
why not move up to fresher game?"

0 Тогда мы думали, "Эй,
Почему бы не перейти на другую игру?"

→Actually, it was very hard
to get you on your own.

0 Вообще то, это было очень тяжело понять тебя

→Inseparable.

0 Неразделимы

→I mean, i worshipped
the guy, you know?

−1 Я имею в виду, я поклонялся ему
парни, вы знаете?

→You know, i finally get why
you and dad butted heads so much.

−1 Вы знаете, я, наконец, понял почему
Вы и отец были вместе так много.

→And i see that now.

0 И я вижу это теперь

→So we didn't have a dog
and a white picket fence.

0 Поэтому у нас не было собаки и белой оградки

→It was just before
you ditched us for stanford.

0 Это было до того как ты кинул нас ради стэнфорда

→In 1990, there were
17 grave robberies in windom.

0 В 1990 году насчитывалось
17 серьезных ограблений в виндоме

→here.

0 Здесь

→You don't want to know.

0 Ты не захочешь знать

→Not as well as you.

0 Не так хорошо как ты

→You knew him.

0 Ты знал его.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2009 г. (6386 дней)
Деятельность:: 662 версии перевода с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)