ikhom: переводы

Hugo / Хранитель времени

→<i>Robin Hood.</i>
I saw this movie.

0 <i>Робин Гуд</i>.
Я видел это кино.

0 Хорошо.

→I should get back.

0 Мне следует вернуться.

→Cruel.

0 Безжалостный.

→You're cruel.

0 Ты безжалостный.

→I trusted you.

0 Я тебе доверял.

→Nothing but a penniless merchant!
A broken windup toy.

0 Всего лишь бедный купец!
Сломанная заводная игрушка.

→What am I?

0 Да кто я такой?

→- Stop it! This is your work!
- My work?!

0 - Стой! Это твоя работа!
- Моя работа?!

→Stop. Stop, Georges.

0 Остановись. Остановись, Джордж

→Back from the dead.

0 Вернись из мертвых.

→- Knock on it.
- OK.

0 - Постучи по нему.
- Хорошо.

→Let me. I'm taller.

0 Давая я. Я выше.

→- Oh.
- Mademoiselle Lisette.

0 - О.
- Мадемуазель Лизет.

→They come in on the overnight train,
so they're very fresh.

0 Их привозят ночным поездом,
так что они как раз свежие.

→Yes, they're from Gourdon.

0 Да, они из Гурдона.

→Those are lovely posies, those.

0 Вон те букетики прекрасны, вон те.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Hmm, yes.

0 Хмм, да.

→- Monsieur Inspector.
- Hmm, yes.

0 - Месье Инспектор.
- Хмм, да.