cezar: переводы

Terra_Nova_-_01x06 / Terra_Nova_-_01x06

→You better get
your stories straight.
0 Лучше скажи прямо.
→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
→I mean, I'm just
spitballing here.
1 Ну, я просто
строю предположения.
→How long you guys
been married?
0 Ребята, вы давно женаты?
→It looks like the reason it
didn't hatch with the others
0 Похоже, причина, по которой
он не вылупился с другими
→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте
www.notabenoid.com
→She works at the mess hall.
0 Она работает в столовой.
→It's okay, sir.
I recognize her.
0 Все в порядке, сэр.
Я узнала её.
→Damn it to hell.
0 Черт возьми.
→We can run a facial rec
against our database.
0 Мы можем прогнать её личико
по нашей базе данных.
→but I don't think
I know her.
0 но я не уверен,
что знаю её.
→and he's with a woman,
0 с какой-то женщиной.
→There he is,
0 Вот и он.
→I know you, too.
0 И вас тоже.
→Yeah, I know Foster.
0 Да, я знаю Фостера.
→I don't know what the hell
they're still doing here.
0 Я не понимаю какого черта
они все-еще здесь делают.
→Look, I told them this already.
0 Послушай, я им все это уже рассказала.
→You can't just come in here
and make accusations.
0 Вы не можете просто явиться сюда
и выдвигать обвинения.
→Honey?
0 Дорогая?
→Of course I do; I serve
these guys every day.
0 Конечно, я, я обслуживаю
этих ребят каждый день.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2009 г. (6387 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
479 версий перевода с общим рейтингом 463
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать cezar личное сообщение