Skamm: переводы

Nurse Jackie - 01x03 / Сестра Джеки - 01x03

→God, I'm in stirrups?

0 Боже, я в гинекологическом кресле?

→Text me and I'll make a rezzy.

0 Напиши мне, и я зарезервирую столик.

→That's good, right?

0 Вкусно, правда?

→You want to try just a little bit?

0 Попробуешь немного?

→It's really good for you, monkey.
It's chicken soup.

0 Он очень полезен для тебя, обезьянка.
Это куриный суп.

→Not really.

0 Не очень.

→You want some soup?

0 Хочешь супа?

→- Honey, these are not important...
- Could it?

0 - Милая, это не важно...
- Может?

→wipe out 40 million people
like it did in 1918?

0 уничтожить 40 миллионов человек,
как в 1918?

→Could a flu epidemic

0 Может ли эпидемия гриппа

→what about the flu?

0 что на счет гриппа?

→Then...

0 Тогда...

→We have medicine and sanitation
that they didn't have back then.

0 У нас есть медицина и санитария,
они никогда не позволят ей появиться.

→No, sweetie.

0 Нет, милая.

→could the bubonic plague
ever happen again?

0 а бубонная чума
может снова начаться?

→Mom,

0 Мам,

→Hey, sweetie.

0 Привет, милая.

→Well done, Angela.

0 Молодец, Анджела.

→my stethosc...

0 забрать мой стетоскоп...

→wondering if I could get...

0 хотела узнать, могу ли я...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2009 г. (6385 дней)
Деятельность:: 521 версия перевода с общим рейтингом 4
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)