polosa: переводы
Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон
→if you call that a response.
0 если можно такое назвать ответом.
→He's left a dozen voicemail
messages as of this morning,
messages as of this morning,
0 Он оставил фигову кучу голосовых
сообщений,как и этим утром,
сообщений,как и этим утром,
→Okay.
0 Хорошо.
→Take it out.
0 Уноси его.
→You have to...
0 Ты должен....
→Oh. I don't know how to do this.
0 Я не знаю как это сделать.
→It's time.
0 Время пришло.
→We gotta get you out of here.
0 Мы должны вытащить тебя отсюда.
→Robin...
0 Робин!
→Oh, man.
0 Ох, чувак.
→Robin!
0 Робин!
→Robin!
0 Робин!
→Not gonna get far with her
in her condition.
in her condition.
0 Мы не сможем далеко уйти
учитывая её состояние.
учитывая её состояние.
→They gotta be around here somewhere.
0 Они должны быть неподалёку.
→Car's still here!
0 Машина еще тут.
→in the first place.
Now, go.
Now, go.
0 в первую очередь.
Теперь иди.
Теперь иди.
→I know, but this is why
you bought it for me
you bought it for me
0 Я знаю, но ведь для этого
ты купил его мне
ты купил его мне
→Oh, Juliette.
0 Ох, Джульетта.
→You've gotta help her, Nick.
0 Ты должен помочь ей Ник.
→I'll sneak outside
and call state police.
and call state police.
0 Я украдкой выйду на улицу
и вызову полицию.
и вызову полицию.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2012 г.
(5362 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 14
7 комментариев