Grimm Season 1 / Гримм 1 Сезон

Страна: США
Год выпуска: 2011
Жанр: ужасы, фантастика, фэнтези, драма
Режиссер: Марк Баклэнд, Холли Дэйл, Омар Мадха, ...
Сценарий: Дэвид Гринуолт, Джим Кауф
Продюсер: Стив Остер, Джули Херлокер, Todd Milliner
Оператор: Дж. Кларк Мэтис
Композитор: Ричард Марвин
Художник: Майкл Вайли, Elizabeth M. Burhop, Джеффри В. Кроу
Монтаж: Крис Дж. Уиллингэм

Гримм (англ. Grimm) — американский телесериал. Премьера состоится 28 октября 2011 года на телеканале NBC.

Сюжет:
Действие происходит в современном Портленде, где детектив из отдела убийств узнаёт, что он является потомком группы охотников, известных как «Гриммы», которые сражаются, чтобы сохранить человечество в безопасности от сверхъестественных существ. Узнав о своей судьбе, и том, что он является последним из своего рода, он должен защитить каждую живую душу от зловещих персонажей сборника сказок, которые проникли в реальный мир.

В ролях:
Дэйв Джинтоли — Ник Буркхардт
Рассел Хорнсби — Хэнк Гриффин
Битси Таллок — Джульетта Сильвертон
Сайлас Вейр Митчелл — Эдди Монро
Саша Ройз — капитан Ренар
Регги Ли — сержант Ву
Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– после запятой пробел, потом следующее слово;
- тупо не копировать перевод из google переводчика и т.п.;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить(либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга(рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
– мат в переводе допускается в разумных пределах.

Модераторам:
– добавлять новые главы если я отсутствую;
– разрешается приглашать кого угодно для перевода;
– запрещать переводить если переводчик очень плохо переводит;
– банить если кто-то ставит всем подряд минусы и т.п.
Скачать: Season 1 [Original + RUS, ENG SUB] WEB-DL 720p



Смотри ТВ по новому (более 400 каналов)
Торрент ТВ | 1TorrentTV | Ракета ТВ